GK: ‘रेलवे प्लेटफार्म’ हिंदी में? दिमागी दौड़ में सही उत्तर बताएं!
हिंदी भाषा को ज्ञान लिखित भाषा से मिलता है, क्योंकि यह अन्य भाषाओं के शब्दों को अपने अंदर समाहित कर लेती है। अप्पा गोरे करेंगे कि हिंदी में हांडी के हिंदी लेंगा के शब्द मिले हैं, लेकिन ऐसे ही होते हैं। उदाहरण के लिए, एक बाल्टी, एक रिक्शा, एक स्टेशन या एक प्लेटफार्म। तो आज हम आपके लिए एक और दिलचस्प पहेली लेकर आए हैं, जो हिंदी भाषा से जुड़ी है। ऐसे में आपको पता होना चाहिए कि किसी रेलवे स्टेशन पर रेलवे प्लेटफॉर्म (रेलवे प्लेटफॉर्म को हिंदी में क्या कहते हैं) होता है? एक बार जब आप अपने करियर की शुरुआत कर चुके होते हैं तो आपको एक नया अनुभव प्राप्त होता है।
सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म, केरा पर अक्सर लोग हैरान करने वाले वाले सवाल पूछते हैं, कुछ साल पहले एक यूजर ने एक ऐसा सवाल पूछा था जिसके बारे में शायद किसी ने नहीं सोचा था। यूजर ने पूछा- “रेलवे प्लेटफॉर्म शुद्ध भाषा में क्या कहता है?” (रेलवे प्लेटफार्म इन हिंदी) लाखों लोग ट्रेन से यात्रा करेंगे। ट्रेन पकड़ने के लिए स्टेशन जाना और प्लेटफॉर्म पर खड़े होकर ट्रेन आने का इंतजार करना, लेकिन ये सवाल कमोबेश लोगों के मन में आता था.
हिंदी शब्द का हिंदी शब्द का विवरण (छवि: कैनवा)
लोगों ने उत्तर दिया
कई यूजर्स ने अलग-अलग इसका जवाब दिया है. इसका जवाब एक यूजर ने दिया. उरेलवे कहा- “’रेलवे प्लेटफार्म’ को हिंदी में ‘रेलवे स्टॉप’ कहा जाता है। प्रतिभा कुमारी को एक यूजर ने “रेलवे स्टॉप पॉइंट” नाम दिया है। वहीं, मंजुला सक्सेना नाम की यूजर ने कहा- ‘लौह पथ गामिनी अवगमन विराम स्थल, इंग्लिश ट्रेन स्टेशन।’
अनुवाद करें कि प्रभात क्या है?
जुबा तनोयलान ये है. हालांकि, हिंदी विशेषज्ञों और प्रोफेसरों का कहना है कि ऐसे अंग्रेजी शब्दों का हिंदी में अनुवाद करना गलत है, जो हिंदी में आम बोलचाल का हिस्सा बन गए हैं. इसलिए यह शब्द मूलतः दूसरी भाषा में था, लेकिन हिंदी में मिल कर हिंदी हो गया, इसलिए अनुवाद की जरूरत नहीं पड़ी, इसलिए इसे हिंदी में मिला दिया गया। क्रिक्त, केकृत, रिक्षा, बालती आदी जैसे शब्द विदेशी शब्द हैं, जिनका प्रयोग हिन्दी में किया जाता है।
टैग: अजीब खबर, ट्रेंडिंग न्यूज़, अजीब खबर
पहले प्रकाशित: 24 अक्टूबर, 2024, 15:09 IST
Source :news18.com